原詩…「Auf der Überfahrt」
猪間驥一著「人生の渡し場」昭和３２年（１９５７）三芽書房刊の１０頁に掲載された原詩
２００１年６月、本サイト管理人がドイツを訪ねたとき、原詩が載るウーラント詩集を求め、本屋を見つけては、原詩の写を渡し、探して貰った。
しかし、残念ながら無かったので、原詩が載らないウーラント詩集を買った。
更新：2022-11-03
猪間驥一著「人生の渡し場」昭和３２年（１９５７）三芽書房刊の１０頁に掲載された原詩
２００１年６月、本サイト管理人がドイツを訪ねたとき、原詩が載るウーラント詩集を求め、本屋を見つけては、原詩の写を渡し、探して貰った。
しかし、残念ながら無かったので、原詩が載らないウーラント詩集を買った。
猪間驥一・小出健共訳
文語体訳詩（上）
記事見だし部分（下）
文語訳詩…「渡し場」
「週刊朝日」昭和３１年（１９５６）１０月７日号の６７頁に、掲載された猪間驥一・小出健共訳詩のうち、誤植と思われる箇所を、猪間驥一著「人生の渡し場」昭和３２年（１９５７）三芽書房刊の１２～１３頁掲載の改題訳詩「渡し場にて」を基に修正し、ルビを若干増やしたもの