俳句「松島や」河合曾良

本「松島や」は、松尾芭蕉の「おくの細道」の「松島・元禄二年五月九日・十日」の条に収められている。
本句「松島や」の前に記された「おくの細道」の一節を参考として次に示す。

仰(そもそも)　ことふりにけれど、松島は扶(ふ)桑(さう)第一の好風(かうふう)にして、凡(およそ)洞庭(どうてい)・西(さい)湖(こ)を恥(はぢ)ず。東南より海を入(いれ)て、江(え)の中(うち)三里、浙江(せっこう)の潮(うしほ)をたゝふ。島々の数を尽(つく)して、欹(そばだつ)ものは天を指(ゆびさし)、ふすものは波に匍匐(はらばふ)。あるは二(ふた)重(へ)にかさなり、三重(みへ)に畳(たた)みて、左にわかれ右につらなる。負(おへ)えるあり抱(いだけ)るあり、児(じ)孫(そん)愛するがごとし。松の綠こまやかに、枝(し)葉(えふ)汐風(しほかぜ)に吹(ふき)たはめて、屈(くっ)曲(きょく)をのづからためたるがごとし。其(その)気(け)色(しき)窅然(えうぜん)として、美人の顔(かんばせ)を粧(よそほ)ふ。ちはや振(ぶる)神(かみ)のむかし、大山(おほやま)ずみのなせるわざにや。造化(ぞうくわ)の天工(てんこう)、いづれの人か筆をふるひ詞(ことば)を尽(つく)さむ(　)。

雄(を)島(じま)が磯は地つゞきて海に出(いで)たる島也。雲(うん)居(こ)禅(ぜん)師(じ)の別室の跡、坐(ざ)禅(ぜん)石(せき)など有(あり)。将(はた)、松の木(こ)陰(かげ)に世をいとふ人も稀(まれ)々見え侍りて、落(おち)葉(ば)・松笠(まつかさ)など打(うち)けふりたる草の菴(いほり)閑(しずか)に住(すみ)なし、いかなる人とはしらずながら、先(まづ)なつかしく立寄(たちよる)ほどに、月(つき)海(うみ)にうつりて、昼のながめ又あらたむ。江(かう)上(しゃう)に帰りて宿を求(もとむ)れば、窓をひらき二階を作(つくり)て、風雲の中に旅(たび)寐(ね)するこそ、あやしきまで妙(たへ)なる心地はせらるれ。

曾良の解説はこちら