漢詩「峨眉山月の歌」李白

【通釈】

峨眉山に、半輪の月がかかっている。その月の光は、平羌の江水を明るく映し出し、水は静かに流れてゆく。私はこの夜清渓を出発して三峡に向かったのであったが、ここに来てはじめて月を見ることができたのである。このあたり、山がつらなり特別の時刻でなければ、太陽や月の見えないところというが、舟が下るにつれて、やがて半輪の月も隠れてしまって、そのまま空しく渝州を通り過ぎたのであった。

【参考】

「蛾眉山下橋杭に題す」：良寛が唐土「峨眉山」と李白「峨眉山月の歌」を思って詠んだ漢詩