構成吟「月夜荒城の曲を聞く」水野豊洲

月(げつ)夜(や)荒(こう)城(じょう)の曲(きょく)を聞(き)く

水野豊洲

（歌）（一）春(はる)高楼(こうろう)の花(はな)の宴(えん)
　　　　　　めぐる盃(さかずき)かげさして
　　　　　　千代(ちよ)の松(まつ)が枝(え)わけいでし
　　　　　　むかしの光(ひかり)今(いま)いずこ
　　　（二）秋(あき)陣営(じんえい)の霜(しも)の色(いろ)
　　　　　　鳴(な)きゆく雁(かり)の数(かず)見(み)せて
　　　　　　植(う)うるつるぎに照(て)りそいし
　　　　　　むかしの光(ひかり)今(いま)いずこ
　　　　　　　　　　　　　　（土井晩翠）
　　　栄(えい)枯(こ)盛衰(せいすい)は一(いち)場(じょう)の夢(ゆめ)
　　　想(そう)思(し)恩(おん)讐(しゅう)悉(ことごと)く塵煙(じんえん)となる
　　　星(ほし)移(うつ)り物(もの)換(かわ)るは刹(せつ)那(な)の事(こと)
　　　歳月(さいげつ)惣惣(そうそう)逝(ゆ)いて還(かえ)らず

　　　（三）今(いま)荒(こう)城(じょう)の夜半(よわ)の月(つき)
　　　　　　替(かわ)らぬ光(ひかり)たがためぞ
　　　　　　垣(かき)に残(のこ)るはたゞかづら
　　　　　　松(まつ)に歌(うた)うはただあらし
　　　（四）天(てん)上(じょう)影(かげ)は替(かわ)らねど
　　　　　　栄(えい)枯(こ)は移(うつ)る世(よ)の姿(すがた)
　　　　　　うつさんとてか今(いま)もなを
　　　　　　嗚呼(ああ)荒(こう)城(じょう)の夜半(よわ)の月(つき)

　　　史(し)編(へん)読(よ)み続(つづ)く興亡(こうぼう)の跡(あと)
　　　弔(ちょう)涙(るい)幾回(いくかい)か几(き)前(ぜん)に灑(そそ)ぐ
　　　今(こん)夜(や)荒(こう)城(じょう)月(げつ)夜(や)の曲(きょく)
　　　哀(あい)愁(しゅう)切切(せつせつ)として当年(とうねん)を憶(おも)う

【通釈】
人の世の栄枯盛衰などというものは、宇宙の無限にくらべれば、ごく其の場かぎりの僅かな夢の間のことにしか過ぎない。時がすぎれば、喜びや怨みの感情などは塵や霞のように消えてしまうものである。時が移り事物が変化していくのも一瞬のことであり、歳月はどんどん過ぎ去って、二度と帰っては来ないのである。

こうした中で、今自分は、何度かくりかえされた栄枯盛衰の歴史のあとをふりかえって見ると、そのはかなさに、涙が止めどもなく流れるのである。今夜、歴史のいとなみを照らし続けてきた月光の下で、あの名曲「荒城の月」を聞いていると、当時の事が偲ばれて、哀愁切々として胸に迫ってくるのである。

【出所】
　　愛吟集５４頁　新愛吟集３６頁