近代詩「小諸なる古城のほとり」島崎藤村

近代詩例示

吟詠詩歌近代詩例示

小諸なる古城のほとり

新設：2010-01-10
更新：2017-11-01

小諸なる古城のほとり

島崎藤村

小諸（こもろ）なる古城のほとり
雲白く遊子（ゆうし）悲しむ
緑なす蘩蔞（はこべ）は萌（も）えず
若草も藉（し）くによしなし
しろがねの衾（ふすま）の岡辺
日に溶（と）けて淡雪（あわゆき）流る

あたヽかき光はあれど
野に満つる香（かおり）も知らず
浅くのみ春は霞（かす）みて
麦の色わづかに青し
旅人の群（むれ）はいくつか
畠中（はたなか）の道を急ぎね

暮れ行けば浅間（あさま）も見えず
歌哀（かな）し佐久の草笛
千曲川（ちくまがわ）いざよふ波の
岸近き宿にのぼりつ
濁（にご）り酒（ざけ）濁れる飲みて
草枕しばし慰む

【出所】

落梅集　　普及版吟詠教本俳句・俳文・俳諧紀行文・俳諧歌・近代詩篇１０７～１０９頁

【通釈】

小諸の城址のほとりに一人愁い悲しむ旅人がいる。まだ蘩蔞（はこべ）も色づかず若草も敷くこともかなわない。白い雪で蔽（おお）われた野辺に淡雪が日にとけて流れている。
日光はあたたかいが野辺に漂う香もなく、春浅く霞がたちこめて、麦もわずかに青くなった。旅人の一行は畠中を急いでいる。
日暮れになれば浅間山も見えず、草笛の音が切なく聞こえる。千曲川の岸に近い宿屋で一人濁り酒を飲みながら、旅愁を慰めることよ。

【解説】

島崎藤村は、明治３２年（1899年）４月から明治３８年（1905年）３月までの６年を、小諸義塾の英語・国語教師として小諸で過ごした。
藤村は、千曲川近くに建つ中棚鉱泉および隣接の「水明楼（小諸義塾塾長・木村熊二の書斎）」を度々訪ねたといわれる。詩文中の「岸近き宿」は中棚鉱泉であり、後に、「中棚荘」となり、新たな温泉が旅人を楽しませてくれる。

下の写真撮影：２００８ー０６－０８

藤村が度々訪ねた「水明楼」（小諸義塾塾長・木村熊三の書斎） — 藤村が度々訪ねた「水明楼」
（小諸義塾塾長・木村熊二の書斎）

水明楼」２階から<「中棚荘」玄関の屋根越しの千曲川 — 「水明楼」２階から
「中棚荘」玄関の屋根越しの千曲川

中棚荘下の「戻り橋」から千曲川下流を望む、ダムが造られ藤村時代の流れとは異なる — 中棚荘下の「戻り橋」から
千曲川下流（西浦調整池）を望む

中棚荘下の「戻り橋」から千曲川上流を望む、ダムが造られ藤村時代の流れとは異なる — 中棚荘下の「戻り橋」から
千曲川上流を望む

藤村小諸時代の中棚鉱泉跡、現中棚荘玄関前（水明楼下）、左の石に「藤村の湯尊碑」とある — 藤村小諸時代の中棚鉱泉跡
現中棚荘玄関前（水明楼下）