俳文「奥の細道（平泉の一節）」松尾芭蕉

俳文例示

吟詠詩歌俳文例示

奥の細道（平泉の一節）

新設：2011-01-20
更新：2017-11-01

奥の細道（平泉の一節）

松尾芭蕉

さても義(ぎ)臣(しん)すぐって　この城(しろ)にこもり
功(こう)名(みょう)一(いち)時(じ)の　草(くさ)むらとなる
国(くに)破(やぶ)れて山(さん)河(が)あり　城(しろ)春(はる)にして
草(くさ)青(あお)みたりと　かさ打(う)ち敷(し)きて
時(とき)の移(うつ)るまで　涙(なみだ)を落(お)としはべりぬ

　（夏草(なつくさ)や）　夏草(なつくさ)や
　　　兵(つわもの)どもが　夢(ゆめ)の跡(あと)
　　　　　（兵(つわもの)どもが　夢(ゆめ)の跡(あと)）

【通釈】

それはそうと、あの義経が、義臣をえらびぬいて、この城にたてこもり、その人たちが立てた功名や手柄も、一時のことで今は夢の如く空しい。国破れて、山河はそのままに残り城あとに、春が来ると草が青青と萌え出ている。笠を敷いて腰をおろし、ながい間、涙を落としておりました。

夏草がただ茫茫と生い茂っている。これを見ていると、その昔、栄華にふけり功名を夢みた武士たちの面影がうかんでくる。しかし、今はそのあともなくなってしまったことだ。

【出所】

小・中学生用吟詠教本若あゆ７０頁
（参考）吟詠教本俳句・俳文・俳諧紀行文・俳諧歌・近代詩篇６８～７１頁

参考写真　　　撮影：２０１１－０９－２９