俳句例示
吟詠詩歌 俳句例示
是がまあ（雪五尺）
新設：2012-01-15
更新：2017-11-01

是(これ)がまあ
小林一茶
是がまあ　是がまあ

　　　　　つひの栖(すみか)か　雪五尺

　　　　　つひの栖か　雪五尺


　　　　　是がまあ 　　　　　　　　　　　　　　一茶　　 　　　是がまあ　 　　　　　　　　是がまあ 　　　　　　つひの栖か 　　　　　　　　　　　雪五尺 　　　　　　つひの栖か 　　　　　　　　　　　雪五尺
【通釈】
長い漂白の末に、ようやく帰り住むことになった故郷だが、目前には積雪五尺、この雪の中でわが余生を過ごすのだなあ。
【出所】
吟詠教本 俳句・俳文・俳諧紀行文・俳諧歌・近代詩 篇 ４５頁
【参考文献】
書籍「雪五尺 四季の一茶」の表紙（帯付）
書籍「雪五尺 四季の一茶」
表紙（帯付）

文献名：雪五尺 四季の一茶
　　　　FIVE FEET OF SNOW
　　　　 ISSA'S HAIKU LIFE

著　者：矢羽勝幸（やば かつゆき）
　　　　ジョイ・ノルトン
　　　　（Joy Norton）

発行所：信濃毎日新聞社
　　　　１９９４年７月１日発行

内　容：一茶の約２万句から８０句を
　　　　簡潔な意訳・解説と英訳で
　　　　左右対照頁にて味わえる
一茶句碑「是がまあつひの栖か雪五尺」
信濃町柏原 小丸山公園
昭和２６年（１９５１）建立　真蹟拡大
背景の建物は 一茶俤堂（俳諧寺）
文化９年　５０才　七番日記
撮影：２０１３-０５-１３