和歌例示
吟詠詩歌 和歌例示
沈痾の時の歌一首（病に沈みし時の歌）
新設：2010-12-04
更新：2017-11-01

沈(じん)痾(あ)の時(とき)の歌(うた)一首(いっしゅ)
（病に沈みし時の歌）
山上憶良
士(おのこ)やも　空(むな)しかるべき

　　　萬代(よろずよ)に

　　　語りつぐべき

　 　 　　　　名は立てずして

　沈痾の時の歌一首 　　　　　　　　　　　　　山上憶良 　　士やも　空しかるべき 　　　　　萬代に 　　　　　語りつぐべき 　　　　　　　名は立てずして


【通釈】
男子たる者は空しくあってよいものであろうか。万代（永久）に語り継がれるような名を立てないで。
【出所】
万葉集 巻６－９７８　吟詠教本和歌篇（上巻）３２頁