漢詩例示
吟詠詩歌 漢詩例示
九月十日
新設:2010-01-11
更新:2017-11-01

()(がつ)(とお)()
菅原道真
(きょ)(ねん)(こん)()(せい)(りょう)()

(しゅう)()()(へん)(ひと)(だん)(ちょう)

(おん)()(ぎょ)()(いま)(ここ)()

(ほう)()して毎日(まいにち)()(こう)(はい)



 九月十日
      去年今夜侍清涼
      秋思詩篇獨斷腸
      恩賜御衣今在此
      捧持毎日拜餘香

【通釈】
昨年の今夜は、重陽の後朝(九月十日)の宴に召され、宮中の清陵殿で、他の人々とともに帝のそばにはべり、「秋思」という勅題を賜わって詩を作ったが、自分の詩はことのほか帝のお気に召しておほめをいただいたのであった。しかしそのことも、いまはかえって身も切られるような悲しい思い出となってしまった。その時ごほうびとしていただいた帝の御衣は今もここに大切にお持ちしているが、日ごとささげもっては、残り香を拝し、ありがたく、なつかしく帝のことをおしたい申し上げているのである。
【出所】
普及版吟詠教本 漢詩篇(一)7頁
湯島天神の梅花1
湯島天神の梅花1
湯島天神の梅花2
湯島天神の梅花2
湯島天神の梅花3
湯島天神の梅花3

をクリックすると mp3ファイル(357KB)を読込ん後に 再生します
吟者:鈴木岳潮