漢詩「九月十三夜」上杉謙信

【通釈】

霜は真白く陣屋に満ちて、秋の気はあくまでも澄んでこの身にしみてくる。空には幾列かの雁が鳴き渡り、真夜中の月は中天に皎皎と冴えわたっている。その月明りのもとに越後・越中の山々、更に今わが手に収めることができた能登の景色が見渡せる。ままよ故郷の者たちは、我等遠征の身を案じているだろうが、こよいはそれを忘れて、心ゆくまでこの絶景をさかなに歓をつくそうではないか。