俳諧歌例示
吟詠詩歌 俳諧歌例示
老木桜
新設：2012-01-15
更新：2017-11-01

老(おい)木(き)桜(ざくら)
小林一茶
或る山寺に
うつろ木の一(ひとつ)なん 有ける
今にも枯るゝばかりなるが
さすが春の しるしにや
三ツ四ツふたつ つぼみけるを

　　　浅ましの 老木桜や 翌(あす)が日に
　　　　　倒るゝまでも 花の咲く哉
　　　　　倒るゝまでも 花の咲く哉


　　　　老 木 桜 　　　　　　　　　　　　　　　　　　一茶 　　或る山寺に 　　うつろ木の一なん　有ける　 　　今にも枯るゝばかりなるが 　　さすが春の　しるしにや 　　三ツ四ツふたつ　つぼみけるを 　　　浅ましの　老木桜や　翌が日に　　 　　　　倒るゝまでも　花の咲く哉 　　　　倒るゝまでも　花の咲く哉

【通釈】
或る山寺に、今にも枯れそうな中が洞になっている老木が一本あった。それもさすがに春の兆候であろうか、生きている証しとして少しばかりのつぼみをつけている。
明日にも枯れ倒れてしまいそうな姿の桜の老木は、意外にも、まだ花を咲かせていることだ。
（これは、桜の木にたとえた一茶己れの姿でもある。）
【出所】
吟詠教本 俳句・俳文・俳諧紀行文・俳諧歌・近代詩 篇 ８６頁

▶をクリックすると mp3ファイル（447KB）を読込ん後に 再生します
吟者：平木岳栄